世界中がハッピ・ニュー・イヤー
13.2月.2011
Saturday 12, February 2011
そろそろ帰ろうかな、とブースのデスクでぼんやりしていたところ、
中国の国営テレビCCTVのお姉さんがやってきて、
「中国は今、お正月なので、中国全国民に向かって、ハッピー・ニュー・イヤーと
呼びかけてください」。と言われたので、
うさぎさんのぬいぐるみをフリフリしながら、
謹賀新年とカメラに向かってメッセージ。
普段からタダでは転ばない私なので、
たまたま立ち話をしていたフランス人にも
「あ、この人、ポルトガル語で言えるよ」と無茶ブリ。
我が友人、ニコラは、
「ポルトガル語できないの、お願いフランス語にしてくんない？」と
懇願するも、
「さっき、フランス人はやっちゃったのよね」と
押しの強い中国の女性ディレクターにあっさり却下され、
むりくりポルトガル語でご挨拶。
無茶ぶりな上に、母国語外でのチャレンジのため、
ダメ出しに次ぐダメ出しで、
汗をかきながら、３テイク中のニコラの様子を
ご堪能ください。
もちろん、後で、「なんで僕を巻き込むわけ？」と
さんざん怒られました。
いいぢゃん、フランスやポルトガルでは放送されないんだから。
こちとら日本でちゃんとCCTV見れちゃうんだぞ。
