pictures dept.

Friday 14, January 201


去年(2010)の韓国の年間総観客動員数は
2009年から5％ダウンして1億4千8百万人となり、
過去5年間で最低の数字だとか。
 
去年の夏にプチョンへ行った時のこと。
プチョンという町は、まあまあいい感じに田舎町でして、
映画館だかゲーセンだか？みたいなこじんまりした、
全面真っ黄色のビルヂングで
公開初日に話題のウォン・ビン主演『アジョシ』と、
あまりに残虐なので政府から公開しちゃだめ！と言われていた
イ・ビョンホンの『悪魔を見た』を見たのですが、
どちらもほぼ満席で、
「ほほ〜、日本より劇場にお客さんが入ってるナ」という印象。
そんなリアルでの印象をよそに、数字的には過去最低なのか。
ということは、
私が観た２本は、
その時公開されている中の動員TOPワン、ツーだったので、
ひょっとすると日本と同じように、
いわゆる「一本勝ち」（＝当たってるのは一本だけ）
という状況なのかもしれませんね。
過去最高の動員数！でも、ヒットしてるのは東宝ばっかなので、
映画会社はやたらと倒産…、
みたいな。
少女時代やKARAを見に日本からツアーを組んでソウルへ行く時代なので、
さぞ国内でも、韓エンタが強いのだろうと思いきや、
いわゆる韓国映画のシェア、日本でいうところの邦：洋のシェアは
国産が47%止まりでした。
ハイ・クオリティな作品を続投する韓国映画界ですが、
とはいえ、まだ半分は「輸入もの」なんですね。
しかし年間興行収入ベスト10のうち７本が「韓画」だったので、
国産映画がウケている、というトレンドは
やっぱり日本と同じ、かもしれません。
ちなみに去年、韓国で一番動員数が多かったのは
『アバター』で824万人。
2位はウォン・ビンの『アジョシ』で625万人でした。
（ウォン・ビンの腹筋があまりに見事に割れていて死ぬほどカッコイイので
　男子プロデューサーの意向を振り切り、女子社員の意向が全面支持されて
　採用となった、カットはコレ↓）

 
©2010 CJ Entertainment Inc. & United Pictures, All Rights Reserved

こうして数字を見ると、一昨年の『Tsunami』の1,300万人は
まさにrecord breaking、スゴイ数字デス。
津波自体があまり珍しくない日本では
「メガツナミ、よ？」の飛び道具的CMも
イマイチ盛り上がらなかったけれど。
さて、この手の数字はいろんなとこで発表されていますが、
直感的にどんな数字かというと、
日本のヒット作に置き換えれば、
『ルーキーズ〜卒業〜』が、695万人で、
だいたい『アジョシ』と同じ規模。
『ハリーポッター』シリーズが平均で大体800万人。
韓国の『アバター』と同じ規模。
ヒットの「肌感覚」って、
【自分のまわりの人が、ほぼみんなその映画のことは知っている】
という規模なんじゃないでしょうか。
（かしこまって言えば、認知率が高い）
ちなみに、
日本での過去最高動員は『千と千尋の神隠し』の2,300万人です。
日本人の６人にひとりが観た！映画です
（注：赤ちゃん含む）
さて一方で、世界的に誰が見ても聞いても
イケイケドンドンの中国映画界の
2010年はどうだったんでしょうか？
…ということを書こうと思ったのですが、
iPadでのカマキリ・タイピング（一本指打法）に疲れてしまったのと、
まもなく税理士さんと決算の打ち合わせが始まるので
また明日〜。
Thank god its FRIDAY!!
追記：
ウォン・ビンはカッコイイのですが、タイトルは邦訳すると、
『おじさん』・・・ちとダサめ。